Pour faire votre costume

Contenu de la rubrique

>>Pour vous aider à faire votre tenue, vous trouverez différents posts/articles dans cette rubrique :
- des liens pour vous mettre dans le bain ou si vous cherchez qch en particulier
- des galeries d'images d'époque pour vous inspirer/renseigner
- des articles de détail des différentes pièces de la tenue
- des patrons, des articles...

Démarche

Pour faire votre costume, tout va dépendre de votre démarche : que voulez-vous exactement ? Dans quel esprit voulez-vous que votre tenue soit ? pourquoi ?

Il y a de tout. Il y a l'éternel desespéré qui voudra une robe "exactement comme elles étaient le 16 février 1800 mais raaah comme c'est une période de transition je vais faire un mélange mais raaah si je fais un mélange je ferais jamais exactement un truc histo et raaaah", il y a le "Regency fan qui "aime et admire complètement les déguisements euh costumes de cette période et que ça lui a parlé tout de suite, et qu'il ne voit pas spécialement la différence entre une chemise de nuit sur laquelle on aurait placé un élastique sous les seins et la robe de sacre de Joséphine car tout ça, ça fait "empire", et d'ailleurs il est en train de se faire faire confectionner une tenue avec le même tissu qu'utilisé à Rio tout ça, fiesta !"

Et entre, il y a tout plein de choses, on peut vouloir une robe de film, on peut ne pas chercher une robe en particulier mais vouloir incarner un personnage à "telle" date, on peut vouloir compléter sa garde-robe d'époque en la déclinant pour printemps/été/automne/hiver... on peut aimer l'aspect très authentique de certaines tenues (genre on s'y croirait) ou ne pas y prêter importance car tant qu'on évoque un peu, ça nous va, et on peut même adorer cette période et la charcuter en se faisant une robe en tissu effet "sac poubelle bleu" avec des grosses manches ballons, une espèce d'Empire imaginaire de petite fille un peu caricatural... bref, à vous de vous situer.
Malgré mon ironie à 2 balles, toutes ces démarches sont bonnes, puisqu'il n'y a pas de démarches mauvaises, ce n'est qu'une question de goût. C'est avant tout un loisir et/ou une passion, et on a droit d'être passionné par tout, tant qu'on sait ce qu'on veut.

Pour ma part, je suis à cheval entre un personnage plutôt imaginaire tiré de l'univers austinien (tant livres que films) et la réalité de la Regency, mon costume serait donc plutôt à cheval entre des tenues "histo" et celles de films sur Jane Austen qui m'ont parlé.

Hello!

Dis-moi sais tu si le livre "costume close-up" existe en version française? Je ne l'ai trouvé (sur le net pour l'instant) qu'en anglais.

Bonne nuit,

Bagatelle

Non je ne l'ai jamais vu en français, mais y'a limite pas besoin c'est comme le "Patterns of Fashion", c'est tellement bien illustré qu'on s'en sort

Aucun de ces livres n'existe en français...
Costume close-up, c'est celui de Linda Baugmarten ou ceux avec juste les photos de détail de costumes?
Je conseille le premier, moyennement le deuxième...

Apparement les livres un peu plus "pointus" que le généraliste "le costume à travers les ages" n'interressent pas les éditeurs français!?!

A la fnac le rayon sur le sujet tient sur deux petites étagéres....

Elisabeth a écrit:Aucun de ces livres n'existe en français...
Costume close-up, c'est celui de Linda Baugmarten ou ceux avec juste les photos de détail de costumes?
Je conseille le premier, moyennement le deuxième...

Je chipote, ce n'est pas plutôt BauMGarten?

Exact...
Il semble surtout que ça n'intéresse pas un assez grand nombre de francophones et que ceux intéressés soient capables de lire l'anglais... Alors à quoi bon faire des frais de traduction et de publication pour un tirage si petit?
Je pense que c'est le raisonnement (pas tout à fait faux) des éditeurs...

C'est clair, et c'est à peu près comme ça dans tout ce domaine de la publication des données archéo ou autres. C'est bien souvent en anglais qu'on en apprend plus sur nos us et coutumes en ce qui nous concerne.
Rien que pour l'antiquité tardive dans laquelle je gravite, même pas la peine de perdre du temps à chercher des infos ou des bouquins en français... mais au final, ce n'est pas plus mal, ça nous force à mieux comprendre la langue de Shakespeare. Et puis, pour ce forum ci, quoi de plus adapté finalement?

Yes, indeed!

Je confirme!, nous avons quelques décennnies de retard en matière de reconstitution.
Quant à la maigreur des rayons de livres sur le costume, cela va bientôt changer...j'y travaille (modestement mais sérieusement)
d'ailleurs, j'aurais sans doute besoin un jour de mannequins...

nathalie a écrit:
d'ailleurs, j'aurais sans doute besoin un jour de mannequins...

Je suis partante! Voulant moi aussi développer cette partie de la littérature!